.JPG){kind=link}
« La ligne droite est devenue une tyrannie absolue. La ligne droite est quelque chose que l’on trace méchamment à l’aide d’une règle, sans réfléchir ni ressentir; elle n’existe pas dans la nature. Elle est le fondement pourri de notre civilisation sans avenir. Même si certains admettent que la ligne droite nous précipite à notre perte, on continue d’en tracer le cours. La ligne droite est impie et immorale.
La ligne droite est la seule ligne non créatrice, la seule qui soit étrangère à l’homme en tant qu’image de Dieu. La ligne droite est le fruit défendu. La ligne droite est la malédiction de notre civilisation. Toute construction réalisée avec l’aide de celle-ci est morte-née. »
Friedensreich Hundertwasser, 1985
Traduction personnelle de
« Aber die gerade Linie ist zur absoluten Tyrannei geworden. Die gerade Linie ist etwas, was man niederträchtig mit Hilfe eines Lineals zieht, ohne nachzudenken und ohne zu fühlen, eine Linie, die in der Natur nicht existiert. Und diese Linie ist das verrottete Fundament unserer dem Untergang geweihten Zivilisation. Selbst wenn man an einigen spärlichen Plätzen erkannt hat, daß die gerade Linie zu einem schnellen Ende geführt hat, hat man ihre Programmierung fortgesetzt. Die gerade Linie ist gottlos und unmoralisch.
Die gerade Linie ist die einzige unschöpferische Linie, die einzige Linie, die dem Menschen, der nach dem Bild Gottes geschaffen wurde, fremd ist. Die gerade Linie ist die verbotene Frucht. Die gerade Linie ist der Fluch unserer Zivilisation. Jede Konstruktion mit ihrer Hilfe ist totgeboren. »
Source : https://hundertwasser.com/texte/the_paradise_destroyed_by_the_straight_line